PATIRTIS

Vertimas raštu ir žodžiu:

    • UAB Akuna Polska
    • Augustavo kultūros institucija
    • Biatech Sp. z o.o.
    • UAB Arkadia
    • Kalbų centras UAB IDEA
    • Plėtros ir inovacijų centrtas
    • Paribio fondas
    • Suvalkų verslumo plėtros centras
    • Vandens ūkio nacionalinė valdyba
    • „Paribys – menų, kultūrų, tautų“ centras
    • UAB Pepco
    • Suvalkų mokslo ir technologiijos parkas Lenkija-Rytai
    • UAB Pwn.pl bendrovė
    • UAB Senetic
    • UAB Spectraling
    • Suvalkų turizmo ir ūkio rūmai
    • Suvalkų kultūros centras
    • Przerośl valščiaus savivaldybė
    • Pascal leidykla
    • Suvalkų valstybinė kolegija
    • Gižicko specialaus ugdymo centras

Leidiniai:

    • 2004 m. – vert. iš lietuvių į lenkų kalbą. Kultūros leidinys „Dekada Literacka”
    • 2011 m. – vert. iš lenkų į lietuvių kalbą leidinio„Subjektyvus vadovas po Suvalkiją ir apylinkes”
    • 2014 m. – vert. į lietuvių kalbą pedagoginės inovacijos koncepcijos „Meninio ugdymo elementų išnaudojimas intelektinio vystymosi ir manualinių judesių mokinių su protine negalia stimuliavimui”
    • 2014 m. – vert. į lietuvių ir lenkų kalbą „Lietuvos ir Lenkijos paribio virtuvės skoniai” – Suvalkų miesto savivaldybė 2014 m – vert. į lietuvių ir lenkų kalbą „Turistinis vadovas po Seinų kraštą, Kauną ir Kauno rajoną, Kownie – Seinų rajonas
    • 2016 m. vert. į lietuvių kalbą „Kazokiškių Dievo Motinos stebuklai“

Rekomendacijos vertėjų svetainėje globtra.com:

Ponia Jolanta yra labai miela ir simpatiška, atlieka darbus atsakingai ir profesionaliai. Dar ne vieną kartą pasinaudosime jos paslaugomis.
Vertimų biuras Hermeneus
Su P.Jurkunas bendradarbiaujame jau kelis metus. Vertiname paslaugų atlikimą laiku kaip ir aukštą vertimų kokybę. Be abėjo rekomenduojame šios vertėjos paslaugas.
Vertimų biuras Rubikon
Tikslus ir laiku atliktas vertimas. Atliktas darbas be išlygų. Puikus, draugiškas kontaktas.Specializuota terminologija kultūros, istorijos, kulinarijos, regionalizmų srityje. Rekomenduoju!
Małgorzata Bielińska, Suvalkų miesto savivaldybė
Puikus bendradarbiavimas su Ponia Jolanta. Vertimai visada siunčiami laiku, be papildomų korektūrų. Rekomenduojame šią vertėją.
Vertimų biuras Mój Tłumacz
Be jokių abejonių rekomenduju bendradarbiavimą su šia vertėja – laiku atliekami vertimai, puikus kontaktas, aukšta vertimų kokybė.
Vertimų biuras Akademia
Rekomenduoju Ponią Jolantą kaip patikimą vertėją. Labai geras kontaktas, puikus vertimas laiku.
Vertimų biuras Express Joanna Ponikwia-Wierzbicka
Ponia Jolanta patikimai ir laiku atliko mūsų pavestą vertimą. Rekomenduojame bendradarbiavimą su šia vertėja.
Vertimų biuras Language Link
Top